A ZAIO PER RILANCIARE L’ARTIGIANATO

L'incontro tenutosi a Zaio, provincia di Nador, Marocco.
L’incontro tenutosi a Zaio, provincia di Nador, Marocco.

L’articolo che segue riporta di un’incontro tenutosi a Zaio, in Marocco, sul tema del lavoro minorile, nell’ambito del progetto COOPI di sostegno alla strutturazione del settore artigianale della provincia di Nador.
E’ tratto da Arrifinu, una testata giornalistica marocchina; la versione originale in arabo è disponibile cliccando qui.

Le text est disponible aussi en français, à la fin du text en italien.

di Mustapha ALWARDI/Arrifinu.

Nell’ambito del progetto di “Sostegno alla strutturazione del settore artigianale nella provincia di Nador“, l’ONG COOPI ha organizzato un incontro di sensibilizzazione sul tema del lavoro minorile presso il collegio Allal Alfassi, a Zaio, rivolto agli alunni, ai membri del consiglio di gestione degli istituti scolastici e ai professori, e tenuto dalla signorina Melle Sanaa dell’Ong COOPI.

logoartisanador

Al termine i partecipanti hanno sviluppato un ricco dibattito sulle cause, conseguenze e soluzioni proposte per la lotta al lavoro minorile. Ne è emerso che, per il futuro:

zaiomap1) Occorrerà far applicare in modo più attento la legge vigente, che vieta il lavoro minorile.
2) Bisognerà organizzare campagne di sensibilizzazione su questo argomento, tramite attività culturali e artistiche: teatro, pittura, esercitazioni…

Parallelamente il sig. Abd Alwahab Aloualiti dell’Ong COOPI ha presentato e spiegato nei dettagli il programma di sostegno al settore artigianale, che coinvolge tutta la provincia di Nador.
Il progetto è iniziato nell’ottobre del 2005 (e terminerà nell’ottobre 2009, per una durata di 4 anni) con l’obiettivo di migliorare il livello di vita degli artigiani della provincia. L’investimento è di 15 milioni di dirham (poco meno di 1.320.000 euro).
Queste le attività previste:

1) Sostegno istituzionale alle amministrazioni che lavorano nel settore artigianato, e cioè la Delegazione dell’Artigianato, la Camera dell’Artigianato e le associazioni che operano nel campo manifatturiero.
2) L’organizzazione di corsi di perfezionamento professionale (lezioni pratiche e teoriche).
3) Sostegno agli artigiani affinché possano accedere al microcredito, in collaborazione con la Fondazione Zakoura.
4) L’organizzazione di campagne di sensibilizzazione sul lavoro minorile rivolte agli alunni.

Insieme con l’associazione di solidarietà sociale “Choula” di Zaio si è pensato a un modello per far rinascere l’artigianato tradizionale. Questo progetto coinvolge il comune di Oulad Setout, la municipalità di Zaio e il comune di Azkhanin.
L’obiettivo è cercare artigiani che esercitino un mestiere che sta scomparendo, per rilanciare le loro professioni. Vi è già un accordo con una decina di insegnanti (che riceveranno un compenso di circa 1000 dh al mese) per formare 90 beneficiari in differenti mestieri artigianali.

prodottinador

COOPI ha inoltre siglato 30 convenzioni con i comuni di Nador per migliorare il settore dell’artigianato, d’accordo con le associazioni di sviluppo locale che operano nel campo dell’alfabetizzazione, come per es. l’associazione Bismi Allah del comune di Ben Teieb e l’associazione Afoulay di Kariat Arkam.
Il sig. Aloualiti ha aggiunto che COOPI sta preparando una guida per gli artigiani di Nador che, insieme a un sito web http://projet-artisanador.ma/ con un’impresa a Rabat, servirà a pubblicizzare la loro attività e i loro prodotti.

Infine ci ha illustrato in breve i risultati attesi dal progetto:
1) Migliorare la qualità dei prodotti artigianali e partecipare al potenziamento della situazione socio-economica della donna.
2) Formare 500 artigiani e artigiane della provincia di Nador.
3) Facilitare l’accesso di un gruppo di rappresentanti del progetto al microcredito.
4) Partecipare alla creazione di attività generatrici di reddito.

Artigianato prodotto nella provincia di Nador, Marocco.
Artigianato prodotto nella provincia di Nador, Marocco (Arrifinu).

text en français.

Rencontre à Zaio sur le travail des enfants, dans le cadre du projet d’appui à la structuration du secteur artisanal.

Dans le cadre des activités du projet « appui à la structuration du secteur artisanal dans la Province de Nador », l’ONG de Coopi a organisé une rencontre de sensibilisation au sein du collège Allal Alfassi à Zaio au profit des élèves, des membres du conseil de gestion des établissements scolaires et les professeurs. Le thème de la rencontre a été sur le travail des enfants, en effet ; Melle Sanaa (de l’ONG Coopi) a fait une présentation power point sur le travail des enfants, ainsi qu’une projection d’un film de sensibilisation à ce propos.

La rencontre a été enrichie par la discussion entre les participants, et par le travail de groupe sur : les causes, les conséquences, et les solutions proposées pour lutter contre le travail des enfants.
Après la rencontre on a ressorti des recommandations à savoir:

– Organiser des campagnes de sensibilisations sur ce thème à travers des activités culturelles et artistiques: théâtre, peinture, exposées….
-Appliquer la loi.
Et autres.

En parallèle, il y ou un entretien avec Mr Abd Alwahab Aloualiti (de l’ONG COOPI) qui a expliqué que le programme d’Appui à la structuration du secteur artisanal touche toute la province de Nador, le programme a une durée de 4 ans (il a commencé en octobre 2005 et il terminera en octobre 2009), et il a pour objectif de participer à l’amélioration du niveau de vie des artisans de la province.
Concernant le budget du projet, il est de 15 millions de dirhams.
Les composants du projet sont:

– L’appui institutionnel des administrations qui travaillent dans le secteur de l’artisanat à savoir la Délégation de l’Artisanat, la chambre de l’Artisanat, ainsi que les associations de développement travaillant dans le domaine de l’artisanat.
– L’organisation des formations de perfectionnement (théoriques et pratiques).
– Appuyer les artisans pour avoir accès aux micro- crédit en collaboration avec la fondation Zakoura.
– L’organisation des campagnes de sensibilisations auprès des élèves (sur le travail des enfants).

Mr Oualiti nous a présenté un modèle pour faire renaître l’artisanat traditionnel, et qui est le sujet d’un partenariat établit avec l’association choula de solidarité sociale à Zaio, ce projet touche la commune de Oulad Setout , la Municipalité de Zaio, commune de Azkhanin.
L’objectif du projet est de chercher les artisanes qui exercent un métier en cours de disparition, en effet on a convenue avec une dizaine de formatrices (avec une rémunération d’environ 1000dh pour chaque mois), ces formatrices forment 90 bénéficiaires en différents métiers d’artisanat.

Coopi a signé 30 conventions avec les communes de Nador pour améliorer le secteur de l’artisanat, ainsi qu’avec des associations de développement local travaillant dans le domaine de l’alphabétisation comme l’association bismi allah de la Commune de Ben Teieb, et association Afoulay de Kariat Arkman.

Mr Oualité nous a informé que Coopi est entrain de préparer un guide pour les artisans et les artisanes de Nador, ainsi qu’un site web avec une entreprise à Rabat.

A la fin il nous a parlé en bref sur les résultas attendus du projet :
– Améliorer la qualité des produits artisanaux et participer à l’amélioration de la situation socio-économique de la femme.
– Former 500 artisans et artisanes de la province de Nador.
– Faciliter l’accès d’un groupe de porteur de projet au micro crédit.
– Participer à créer des activités génératrices de revenue.

Share Button

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*